Les inscriptions pour l’édition 2023 du « Sicily Volcano Trail » sont officiellement ouvertes !
Après la pause de 2022, liée à l’intense activité de l’Etna et des autres volcans des iles Éoliennes, l’organisation de Mandala Tour a décidé de proposer une nouvelle édition, repensée et « non-compétitive ».
L’édition 2023 sera limitée à un petit nombre d’athlètes (max 30) et elle sera un « Trail Expérience », c’est-à-dire une découverte des volcans en 5 étapes, toujours en courant, mais sans le stress du chrono. On prendra notre temps pour profiter des paysages, pour partager nos émotions et pour prendre du plaisir à courir ensemble (possibilité de faire des groupes de rythmes différents selon les demandes).
Des moments conviviaux seront toujours au programme avec la découverte de la gastronomie sicilienne, des dégustations de vin, des cours de yoga et des moments de détente dans un SPA pour récupérer après les courses. Vous aurez également du temps pour plusieurs baignades et on profitera bien sûr du spectacle magique des explosions nocturnes du Stromboli et du paysage lunaire de l’Etna.
Vous êtes tentez pour cette nouvelle aventure ? Rendez-vous en Sicile du 21 au 28 octobre !
Plus d’info et inscriptions sur : www.volcanotrail.it
Le iscrizioni all'edizione 2023 del "Sicily Volcano Trail" sono ufficialmente aperte!
Dopo la pausa del 2022, dovuta all'intensa attività dell'Etna e degli altri vulcani delle isole Eolie, l'organizzazione di Mandala Tour ha deciso di proporre una nuova edizione "non competitiva".
L'edizione 2023 sarà quindi limitata a un numero ristretto di atleti (massimo 30) e sarà una "Trail Experience", cioè una scoperta dei vulcani in 5 tappe, sempre di corsa, ma senza lo stress del cronometro. Durante i trails ci prenderemo il tempo per apprezzare i paesaggi unici, per condividere le nostre emozioni e per goderci il piacere di correre insieme (possibilità di fare 2/3 gruppi con livelli differenti).
Come tradizione del Volcano Trail, ci saranno molti momenti conviviali, con la scoperta della gastronomia siciliana, degustazioni di vini, lezioni di yoga e momenti di relax in una SPA per riprendersi dopo i trails. Avrete anche il tempo per fare il bagno al mare alle Isole Eolie, godere lo spettacolo delle esplosioni notturne dello Stromboli e del paesaggio lunare dell'Etna.
Siete tentati da questa nuova avventura? Ci vediamo in Sicilia dal 21 al 28 ottobre!
Maggiori informazioni e iscrizioni su: www.volcanotrail.it
Registration for the 2023 edition of the "Sicily Volcano Trail" is officially open!
After the break in 2022, due to the intense activity of Mount Etna and the other volcanoes of the Aeolian Islands, the Mandala Tour organization has decided to propose a new, redesigned and "non-competitive" edition.
The 2023 edition will be limited to a small number of athletes (max 30) and it will be a "Trail Experience", that is to say a discovery of the volcanoes in 5 stages, still running, but without the stress of the chronometer. We will take our time to enjoy the landscapes, to share our emotions and to take pleasure in running together (possibility to make groups of different paces according to the requests).
There will also be time for convivial moments with the discovery of the Sicilian gastronomy, wine tasting, yoga classes and relaxing moments in a SPA to recover, after the running. You will also have time for several swims at the Aeolians islands and of course we will enjoy the magical show of the night explosions of Stromboli and the lunar landscape of Etna.
Are you tempted by this new adventure? See you in Sicily from 21 to 28 October!
More info and registration on: www.volcanotrail.it